Definovať slovenský ekvivalent, ktorý by presne vystihoval podstatu tohto povolania je komplikované. Slovo facility v preklade znamená zariadenie, budova, príp. prostriedok. Slovo manager, po slovensky manažér, určite nie je potrebné osobitne vysvetľovať.